1. Cosa si può fare per proteggersi dall’influenza umana da nuovo virus A(H1N1)?
Per proteggersi adeguatamente basta osservare,nella vita di tutti i giorni, una serie di precauzioni semplici , in grado di prevenire la diffusione di germi che provocano infezioni respiratorie come l'influenza:
- coprire con un fazzoletto ( possiblimente di carta) naso e bocca quando si starnutisce e gettare il fazzoletto nella spazzatura o nella biancheria da lavare dopo averlo usato
- lavare spesso le mani con acqua e sapone e in particolare dopo avere tossito o starnutito o dopo aver frequentato luoghi e mezzi di trasporto pubblici; se acqua e sapone non sono disponibili è possibile usare in alternativa soluzioni detergenti a base di alcol
- cercare di evitare contatti con persone che presentano sintomi di influenza
- evitare di toccare occhi, naso e bocca con le mani non pulite; i germi, e non soltanto quelli dell'influenza, si diffondono in questo modo
- rimanere a casa se malati evitando di intraprendere viaggi e di recarsi al lavoro o a scuola, in modo da limitare contatti possibilmente infettanti con altre persone, nonché ridurre il rischio di complicazioni e infezioni concomitanti (superinfezioni) da parte di altri batteri o virus
- non assumere o acquistare farmaci senza aver consultato il medico di famiglia
areare regolarmente gli ambienti di vita.
2. Se una donna contrae l'influenza da virus A(H1N1)durante l'allattamento, quali precauzioni può prendere per proteggere il proprio bambino?
Se si allatta al seno o si usano latte e/o preparazioni artificiali, i comportamenti prudenti per proteggere il proprio bambino dall’esposizione al virus influenzale A(H1N1) sono:
- prendere semplici precauzioni come lavare spesso le mani con acqua e sapone o, in mancanza di acqua, con detergenti a base di alcol
- evitare di starnutire o tossire in faccia al bambino mentre lo si allatta o gli si dà la pappa, o comunque quando gli si è vicino. Possibilmente, dei bambini dovrebbero occuparsi solo componenti della famiglia che non stanno male; se si è malati e non c’è nessun altro che possa - - - prendersi cura del bambino, indossare una semplice mascherina (se tollerabile e disponibile) e coprire naso e bocca con un fazzoletto quando si tossisce o si starnutisce
- se si allatta al seno, una persona non ammalata potrebbe dare al bambino il latte della mamma estratto con il tiralatte; idealmente, i bambini fino a 6 mesi dovrebbero essere allattati al seno ed è possibile prendere le medicine per curare l’influenza quando si allatta.
3. I Dirigenti scolastici dove possono trovare le indicazioni per la gestione dei casi di influenza da virus A(H1N1) nelle scuole?
Le indicazioni, di ordine sanitario e amministrativo, sui comportamenti che le scuole devono osservare per la gestione dei casi di influenza pandemica da virus A(H1N1) e per la prevenzione della sua diffusione sono presenti nella circolare interministeriale del 18 settembre 2009 “Raccomandazioni per la gestione dei casi di influenza pandemica da virus A/H1N1V nelle scuole nell'attuale fase pandemica (fase 6 - Livello 1)”. Il documento fornisce informazioni sulle misure igieniche e comportamentali da adottare a scuola; sulla gestione di studenti e personale scolastico che presentano i sintomi influenzali; sull’opportunità di restare a casa quando si è malati e sull’eventuale chiusura mirata delle scuole in presenza di un andamento particolarmente grave dei casi di influenza A.
4. Dove si possono trovare le informazioni sull'aggiornamento della situazione nazionale e internazionale?
Il Ministero ha attivato diversi canali per l'informazione:
l'ufficio stampa con aggiornamenti consultabili dall' archivio dei comunicati stampa
l'ufficio V malattie infettive della Direzione generale della prevenzione sanitaria con le note informative alle Regioni e Province autonome nella sezione Eventi epidemici all'estero e i rapporti settimanali di sorveglianza virologica ed epidemiologica InfluNet
il portale internet con pagine dedicate e con i rapporti settimanali sui dati sull'influenza pandemica a cura dell' Istituto Superiore di Sanità
Translation (Sorry my english---)
1. What can you do to protect themselves from new human influenza virus A (H1N1)?
To protect themselves adequately enough to observe in everyday life, a number of simple precautions that can prevent the spread of germs that cause respiratory infections like the flu:
- Cover with a handkerchief (possibly a paper), nose and mouth when you sneeze and throw the handkerchief in the garbage or the laundry to be washed after using
- Wash your hands often with soap and water, especially after coughing or sneezing or after attending places and public transport, if soap and water are not available, you can alternatively use alcohol-based cleaning solutions
- Try to avoid contact with people showing symptoms of influenza
- Avoid touching eyes, nose and mouth with unclean hands, the germs, and not just those of influenza, are spread in this way
- Stay home if sick to refrain from taking trips and getting to work or school, in order to reduce possible infectious contacts with others, and reduce the risk of complications and concomitant infections (superinfections) by other bacteria or viruses
- Do not buy or take drugs without consulting your family doctor Ventilate regularly environments.
2. If a woman contracts the influenza virus A (H1N1) during lactation, which can take precautions to protect your child?
If you are breast feeding or using milk and / or artificial preparation, the conduct prudent to protect your child from exposure to influenza A virus (H1N1) are:
- Take simple precautions like washing your hands often with soap and water or, in the absence of water, alcohol-based cleaners
- Avoid sneezing or coughing in your face while you breastfeed your baby or you give them jelly, or at least when it is near. If possible, children should only deal with family members who are not evil, if you are sick and there's nobody else who can - -
- take care of the child, wearing a simple mask (if tolerated and available) and cover the nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing
- If you are breast-feeding a sick person may give the child the mother's milk extracted with the breast pump, ideally, children under 6 months should be breastfed, and you can take medication to treat influenza when nursing.
3. School leaders where they can find the directions for the management of cases of influenza virus A (H1N1) in schools?
The particulars of any sanitary and administrative behaviors that schools must follow for the management of cases of pandemic influenza virus A (H1N1) and for the prevention of its spread are present in the inter-ministerial circular of 18 September 2009 "Recommendations for management of cases of pandemic influenza virus A/H1N1V in schools in the current pandemic (Phase 6 - Level 1). The document provides information on hygiene and behavior to be taken to school on the management of students and school personnel who have flu symptoms, whether to stay home when ill and on the possible closure of schools targeted in the presence of a trend particularly serious cases of influenza A.
4. Where can I find information about the current national and international?
The Ministry has set up various channels for information: press office with updates available from the 'archive of press releases V Office of the Directorate General of infectious diseases with preventive health briefings to the regions and autonomous provinces in the Events section epidemic abroad and weekly reports of epidemiological and virological surveillance InfluNet Internet portal with pages and weekly reports on pandemic influenza data by the 'Istituto Superiore di Sanità (for italy)
Fonte: http://www.ministerosalute.it/faqGenerale/faqGenerale.jsp?id=133&area=influenzaA
_Faby_
Nessun commento:
Posta un commento